考据：关于“Marauder”- 掠行者

　　经常有人提起哈迷们常说的“劫盗者”或“掠夺者”这个词是从哪里来的，下面做个简要说明。（前者是台版皇冠社的翻译，后者是同人小说普遍的翻译。）

　　中证实，四人确实给自己授予了

　　本书中，作者将marauder译为“掠行者”。