第469章 英文歌曲

程立国感觉自己就是劳累的命,无论在哪都一样,但也是对自己能力的肯定。

艺术团和几个大型文工团都接到了任务。按说创作几首符合要求的歌曲并不难,但难就难在是英文歌曲,这年代英文只有少数人会,没有全面普及!

这就要求创作者必须精通乐理,还要懂英语,这下把范围就缩小了。

接到任务的这些单位一通寻找,没有找到合适的对象,会英语的不懂音乐,懂音乐的不懂英语!

最后有人提议:要不让音乐人谱曲,交给英语人才来填词。但这个想法最后被证实行不通,谱曲和填词关联性是很强的,割裂开来就不完美了。

没有英语的语言环境,直接照汉语翻译过来也行不通,得到的作品也是粗制滥造,不堪入目。就这作品也好意思交给上边来迎接外宾?

其次唱歌的人也是个问题,首先要是著名歌手,其次还要懂英文,问题还是回到了原来的轨道上!

但还是有人提议让程立国和李丽珍上,因为这两个人到了大草原之后,马力全开了,比以前在四九城名气更大了!

负责这次任务的委员会找到了曾经程立国的老领导沈团长打听消息,因为请程立国和李丽珍出手,肯定要有把握才行,否则发出邀请程立国要是胜任不了怎么办?

结果得到的消息让委员会喜出望外,程立国三人都懂英语。

为何呢?程立国曾经在自己交流会上说过,想要发展传统文化传统音乐也不能排斥外国文化。

所以这么多年程立国也搜集了一大堆英文书籍,其实不过是掩人耳目罢了,程立国后世英语六级的水平,也就是口语交流做不到得心应手,但别的还是没问题的。

在程立国的影响之下,两女也慢慢的学习英语,在程立国的培训下,秦京茹李丽珍都有不错的英语能力。

沈团长早就知道这件事,但他为何没有主动汇报?一方面是他以为委员会会直接联系程立国,自己没有必要多此一举。

还有就是,这件事自己不能上杆子去做,毕竟想要借这次机会出名的人也不少,自己这么主动会让别人有想法的!

所以现在秦京茹也被通知来四九城了,就是多一个人多一份力量。

程立国三人来到艺术团大楼后,委员会领导就匆匆来了,这件事必须尽快落实,程立国创作还要一定的时间,毕竟英文歌曲是第一次,谁也没把握!

“立国啊,我们几个老家伙可是把你和小李小秦盼回来了!”

主任和刘团长,以及已经升到委员会的赵艺铭都来了。有了重大任务,特殊任务,到头来还是避不开程立国。这种情况曾经的赵艺铭感受最深。

这是他第二次求助程立国了,上一次还是十年前江月影她们几个藏语歌曲的事了。

“主任,赵老,咱们都是熟人了,一起合作也不是一次两次了,能为国家出力我义不容辞,我家京茹也不会拖后腿,至于丽珍老师,她一直都是在第一线奋斗的!”

程立国三言两语就把两女代表了,但两女对英文歌曲也没有把握,要看程立国拿出的作品怎么样了,所以保持了沉默!

“立国啊,你们能这么说,我们就放心了,时间紧迫,咱们直入主题吧,任务刘团长也给你说过了,你就给我们透个底子,有多大把握?”

“把握这个我不敢说,我不清楚上边要什么质量的歌曲,具体时间又是多久,如果一切都由我自己把握的话,我只能全力以赴了!”

这次秦京茹都为自己男人捏一把汗,英文歌曲那个小本本上可是没有的,临时创作她也不敢确定!

“这样吧,立国你这段时间就在四九城专心创作,需要什么帮助直接来找我就行了,要查阅相关资料,我这一定给你开绿灯!”

主任是死马当活马医了,如果程立国这不行,只能用那几首质量一般的歌曲凑数了。关键是自己这边还不了解外宾的欣赏类型是什么,按自己的标准来,说不定会弄巧成拙!

程立国带着两女直接回到了招待所,三人不差钱,住的是最好的房间,不过也就是房间大一点,有休息的桌椅而已。

两女也没有打扰程立国,这种事她们帮不上忙,程立国此刻也在认真的回忆,后世有哪些歌曲适合,漂亮国的人喜欢什么样的歌,李丽珍适合唱什么样的歌!

秦京茹要作为到时候欢迎晚会的主持人之一,现在已经开始做准备工作了,谁让她英语口语还行,能发挥特殊作用!

faded,昨日重现,我心永恒三首歌出现在了程立国的脑海里,他现在要确定的就是这三首歌适不适合这个时代。

昨日重现这首歌在漂亮国是73年才出来的,也就是后年,社会背景应该相差不大!

至于我心永恒这首歌是泰坦尼克号的主题曲,放到什么时候都不过时,就是在泰坦尼克号几十年之后,也是一首非常流行的音乐,如果程立国在这个时代提前复制出来,会不会收获一批漂亮国的粉丝?

毋庸置疑,这次要来的是漂亮国的老大,对面国家也会电视广播两个频道直播的,这些作品传过去是肯定的事情!

至于faded这首歌是21世纪才有的歌曲,程立国要进行一定的改编,电音技术现在就做不到,这首歌最好听,但这个名字翻译过来是憔悴不堪,如何能说服委员会同意呢?估计有一定的难度,但昨日重现和我心永恒,这两首歌只要把不合适的词语改掉,应该问题不大。

这两首歌是符合委员会给的主题的,也是纯正的外国歌曲,交差应该没问题了!

程立国向艺术团提出了要求,送一台钢琴过来,这几首歌需要钢琴配合,艺术团当然照办了,为了让程立国安心创作,这个招待所一层楼都被艺术团包了下来,就给他们三个人住!

一个周之后,三首歌改编好歌曲,跃然纸上!

程立国先把李丽珍和秦京茹叫来,让她们两人熟悉这几首歌,有些发音的技巧程立国亲自指导,有钢琴伴奏,两人很快的入手了,特别是李丽珍,她本身天赋就高,英文歌曲虽然是第一次唱,但有些地方还是共同的!

等两女已经熟悉了这首歌,委员会也知道了消息,花钱包下了一层楼也不是花冤枉钱!

还没等程立国主动汇报,领导们就先过来了,虽然说有点不礼貌,但也省了程立国的事!

程立国没有多说话,直接让两女把三首歌唱了一遍,自己弹琴伴奏!

昨日重现和我心永恒两首歌给了李丽珍,秦京茹唱faded这首歌,前两首歌领导们很满意,领导们也带的有会英语的翻译,这两首歌表达的意思和国人的价值观不太一样,但考虑到外宾的特殊性,也能接受,他们也恶补了外宾的具体知识。

只是最后一首歌怎么听着这么消极,不是秦京茹唱的不好,而是歌词表达的意思把自己这边放到了弱势的地位,这样做不太好!

程立国和两女唱完后,给了领导一定的讨论时间,半个小时过后,程立国带着两女来到领导们所在的房间!

“主任,怎么样,这三首歌能达到上边的要求吗?”

主任和几个委员们相互看了一眼,然后开口道:“立国,你说说你的想法,你是怎么考虑的,前两首歌没什么问题,委员会很满意,但第三首歌歌词有点消极,这与我们提倡的价值观不太一样啊!”

主任是真的看不懂程立国,难道有才华的人与大家都不太一样?

“主任,赵委员!咱们都是老熟人,认识也十来年了,关于这几首歌我就不多做分析,我就问一个问题,这三首歌的服务对象是谁?是我们自己人吗?如果是这样,那我觉得没必要拿出这三首歌,没意义!”

程立国把态度摆的很正,这几首歌是给外宾听的,要考虑的肯定不是自己人!

“立国,你这么说就严重了,咱们这闭门会议就是用来商量的,有什么不合适的地方,咱们内部改正,这次任务的重要程度不用我说你也明白,咱们一起努力就是了!”

赵艺铭和程立国认识的时间长,这种缓和气氛的事只能他来做!

“行,既然这样我就直说了,我是一个音乐人,我有自己的坚持,这三首歌能改动的空间已经不存在了,再改动的话影响质量了!我的观点很明确,这三首歌就是给外宾听的,能在外人面前展示我们的形象,提升我们的影响力比什么都重要!”

“立国啊,你的艺术水平,丽珍老师和小秦老师的水平我们都不怀疑,但这首歌倾向太明显,我们这几个老家伙可能做不了主啊!”

在主任看来,程立国给他出了一个难题,上边要求三首歌,这程立国也太老实了,一首不多,一首不少,让他们选择的机会都没有!

至于说为啥不把第三首歌淘汰掉,选一首质量差的替补上来?这样做还不如让程立国再辛苦辛苦!

“我知道大家的顾虑,看问题的角度不一样,这一次接待任务很重要,这三首歌不一样,是英语歌曲,那就是给漂亮国的人看的,他们才是主体,我们是客体!里边代表的意思,出发点和落脚点都是漂亮国的人,而不是我们自己!”

程立国这个说法让大家没有反应过来,包括两女,自己拿出的作品,主人不是自己,这让她们怎么理解?不过程立国接下来的话让他们茅塞顿开?

“也就是说,这三首歌是用来迎接漂亮国人的,只要他们能够喜欢就可以了,对内我们可以不宣传这三首歌,毕竟漂亮国人的价值观咱们理解不了,想要把所有人都兼顾了,是不可能的,我过去的作品咱们自己人都喜欢,可外人不以为然,这就说明了问题!”

“立国,这是你最终的意思吗?”

“是的,主任你要是决定不了,你就把我的话原模原样的传达上去,让上级决定吧,实在不行,就把第三首歌取消了!”

程立国坚决不退让,让委员会的人没办法,只能把程立国的话报告了上去,这件事以书面文件的形式到了二号人物哪里,结果通过了!

这让委员会的人有点麻木了,难道是自己的思想落后了?

既然通过了,那就没有什么犹豫的,马上就组织演练,这三首歌排练好了,还要和其他节目一起彩排呢!

不过程立国提出了要求,就是钢琴伴奏换人来,自己的水平只是业余,上不了大台面,国内钢琴大师多的是!

程立国这样做是为了低调,不能什么风头都自己家出了,也要给其他人表现的空间,甚至程立国还表示,李丽珍的两首歌,可以分一首给其他人,这样也显得咱们国家群英荟萃,多才多艺!

不过委员会出去找了一圈,没有找到合适的歌手,只能让李丽珍能者多劳了。

但是程立国分享的态度还是得到了圈子里的肯定,这让程立国少了很多麻烦!

就在紧张的排练过程里,终于到了表演的时间了,这天晚会,程立国就是一个旁观者,作为一个嘉宾出席,自己媳妇和李丽珍则是重点对象!

李丽珍有两首重要歌曲,秦京茹有一首,同时还是英语主持人!

哪怕程立国给媳妇传递了太多的经验,她还是很紧张。好在秦京茹在部队里呆了这么多年,也有点女汉子的风采了!

晚会在热情洋溢的氛围中开始了,先出场的是一男一女两位主持人,男的是广播电台的著名主持人,女的就是秦京茹。一个说汉语,一个说英语,搭配的很默契,台词都是提前准备好的!

这让秦京茹业余水平的英语也能适应。程立国也借这次机会看到了自己这边的二号人物,以及漂亮国的老大!

包括程立国自己都没想到,秦京茹这个普通的农村出身的姑娘,跟着自己,阴错阳差的走到了这个地步!