第852章

法语里并没有专门对应“茶叶蛋”的词，林玄思索了一会儿，尽量用通俗易懂的方式解释道：“就是用茶叶和香料一起煮的鸡蛋，在我们国家，这是很常见的一种小吃。”

让林玄没想到的是，这法国青年突然眼睛睁大，紧接着脱口而出一句字正腔圆的中文，而且发音还特别标准。

“茶叶蛋？”

林玄有点惊讶地问：“你居然知道茶叶蛋？”

法国青年一听，得意地拍了拍自己的胸脯，自豪道：“那当然！我以前住的公寓，邻居是个来自华国的留学生，他经常自己煮这个茶叶蛋吃，还请我尝过一回呢，味道真的还不错！”

林玄这才明白过来，于是笑着说道：“茶叶蛋确实是我们华国很常见的食物。”

法国青年一听这话，立马兴致勃勃地说：“这么说，你肯定是华国人了？我邻居还教了我你们国家平时常用的打招呼方式，他说这样打招呼特别亲切，能拉近彼此的距离！”

说到这儿，他又有点不好意思地问道：“我能不能用中文再跟你打一次招呼呀？我来科尔马之后，就再也没碰到过华国人，都快把怎么打招呼给忘了。”

林玄心想，这也不是什么麻烦事儿，不就是打个招呼嘛。

就点头答应道：“当然可以，你说吧。”

然而，下一秒，这法国青年一下子挺直了腰板儿，深吸了一口气。

紧接着突然仰起脑袋，对着林玄抬了抬下巴，大声吐出几个字：“鲨哔，你瞅啥？”

林玄：？？？？

林玄惊了，满脸震惊地看着这个法国青年。

这叫啥亲切的打招呼方式啊？

法国青年一开始还满脸自信，等着林玄回应，结果一看到林玄这副目瞪口呆的表情，瞬间就没了自信，赶紧低下头，声音也变得特别小。

“怎么了？我是不是说错话了？还是发音不对？我当时跟他学了好几遍呢，他说这样打招呼特别亲切......”

林玄真是又好气又好笑，忍不住问道：“你确定这就是你邻居教你的中文打招呼方式？没记错吧？该不会是他跟你开玩笑的吧？”

法国青年用力地点了点头，语气特别肯定地说：“我确定呀！他当时还示范了好几遍呢，还说华国人见面这么打招呼，一下子就能熟起来！”

“那我劝你，下次最好别再用这种方式跟华国人打招呼了。”

林玄无奈地叹了口气，耐心解释道，“这句话在中文里，挑衅的意思特别重，你要是跟不认识的华国人这么说，人家肯定会误会，说不定还会跟你吵起来呢，你明白不？”

...............

法国青年又不笨，一下子就反应过来自己肯定是被那邻居给骗了，气得脸都红了，道：“啊！那个混蛋居然骗我！他当时还说这是最友好的问候呢！我要是再见到他，非得揍他一顿！”

林玄听他这么说，也觉得挺无语的。

自己大清早的，啥事儿都没干，就这么莫名其妙地被人问候了一句，还没办法还嘴，这找谁说理去啊。

法国青年也觉得特别不好意思，于是就在林玄的烤薄饼里拼命加配料。

到最后卷饼的时候，因为加的配料实在太多了，薄饼差点都散架了，只能用油纸紧紧地裹住。

就这样，林玄以被骂了一句的代价，得到了一份料多得都快要溢出来的烤薄饼。

跟法国青年道完别，林玄手里拿着烤薄饼，回到了自己的餐车前。