110 第 110 章
第110章
参加这次翻译选拔的候选人, 总共有十六人。
工学院七人，俄文系六人，工业经济系三人。
苗主任瞥一眼在对面扎堆的别家队伍, 对自家略显忐忑的三个苗苗说：“你们三个是系里精挑细选，优中选优的, 一个顶对面三个, 没什么可紧张的！”
他这话说得十分掷地有声, 好似对面全是酒囊饭袋, 不值一提。
叶满枝附和道：“主任说得对，工学院那边的俄文水平确实不怎么样, 咱们必胜！”
连周牧都能当候选人, 可见那群工科生的外语水平相当一般般。
闻言, 苗主任心累地提醒：“谦虚一些, 不要吹牛！”
叶满枝：“……”
十六人被分成四组，每组随机选择四个人, 共同进入刘副校长的办公室。
有的小组只聊一刻钟就出来了, 有的则要半个多钟头才结束。
工学院的第一个四人组, 只用十分钟就结束了战斗。
苗主任从旁解说：“校长工作繁忙, 哪有时间跟所有人详谈？每人开口说上几句, 就大致了解个人水平了。”
叶满枝偷偷瞄着手表, 目前为止, 在里面逗留时间最长的是来自俄文系的一组, 待了将近一个小时。
工业经济系这边，苏芮和高云帆, 与俄文系的两人分到了一组，不过他俩进去没多久就出来了。
高云帆对苗主任解释说：“刘副校长问了社队工业的问题，我们没有这方面的准备。”
社队工业在汉语里还是个新词, 俄文表达就更没有统一标准了，他们连问题都没听懂……
苗主任点点头没说什么，让牛皮吹上天的叶满枝，跟随工学院的另外三个男生一起进了办公室。
是骡子是马，先拉出来溜溜吧。
叶满枝打头阵，走在周牧和另两个男生前面，用俄语与校长问了好，介绍自己是工业经济系二年级的学生。
刘副校长似乎在批阅着什么，忙里偷闲地抬头问：“大二就被选上来了？平时成绩不错吧？”
叶满枝完全不提自己六十来分的物理成绩，只说自己的俄文成绩是年级第一。
她上学期俄文满分，可不就是全年级两个班的第一嘛！
她这样介绍自己，一下子就给校长留下了她是优等生的印象！
清楚她底细的周牧，忍不住向她投去鄙夷的目光。
这可太能吹了！
你咋不说你是全校第一呢？
刘副校长听过她的介绍，来了些兴趣，拧紧钢笔帽，笑着用俄语闲聊：“既然俄文成绩那么好，怎么不考俄文系？”
叶满枝不知道调干生怎么说，她就说自己以前当过街道副主任，高考的时候，干部身份不用考外语，自然不能报考外语专业。
她的俄文是由白俄人启蒙的，带着点白俄口音，吐字清晰又柔和，十分悦耳。
刘副校长听出她是有语言功底的，便点了点头，将视线转去另外三个男生，等着他们做自我介绍。
工学院比工业经济系还不注重外语。
大家学俄文主要是研究外文资料的，会点哑巴俄文就足够了。
叶满枝认真听了一下，没想到三人中口语最好的竟然是周牧，周牧为了去苏联留学苦练过口语，跟着苏联老师学习过，俄文水平与当初早已不可同日而语。
听了几人的介绍，刘副校长又一边在文件上签字，一边问他们对主席提出的“工业化道路”的理解。
这题叶满枝会做，上学期的政治理论课考过。
她边思考边放慢语速说：“工业化道路，主要是指重工业、轻工业和农业的发展关系问题。我国采用两条腿走路的方针，解决了国民经济两大主导部门——工业和农业的关系……”
巴拉巴拉巴拉，讲了十多分钟。
周牧几次想插话，都被她提高音量加快语速，岔过去了。
然后又展开谈了谈一五计划对工业化进程的影响啦，成立人民公社对农业发展的积极意义啦，口干舌燥地又讲了十分钟。
刘副校长一直认真听着，偶尔给她纠正几个用词错误，比如生产队不应该那样说。
叶满枝对其他纠正都虚心接受了，轮到“生产队”的时候，她就要反驳了。
“我最近在看苏联《民族友谊》杂志上连载的一篇长篇小说《姐妹们》，那里面的织布女工为了反抗老板的剥削，斗争的第一步就是组建生产队。苏联当地对‘生产队’就是这样称呼的。”
刘副校长在本子上记了几笔，又笑问：“那上面也讲人民公社了吗？”
“没有。苏联只有集体农庄，没有人民公社。我之前看过一部电影叫《蝴蝶姑娘》，女主角玛丽诺就是集体农庄的饲养员。”
“那你为什么要把人民公社翻译成Народнаякоммуна？”
叶满枝实话实说，这个词是她临时编的，“巴黎公社就用了коммуна，我觉得两个公社是一个意思。”
刘副校长不置可否地笑笑。
公社和生产队还是新名词，目前还没有统一解释，但他觉得这女同学有几分急智。
目光扫过干站了将近半小时的三个男生，刘副校长没让他们回答同样的问题。
他转而问：“要是捷克斯洛伐克交流团的代表，向你们询问我市机械制造业生产革新的情况，你们要如何介绍？”
三个男生习惯性地看向叶满枝，以为她又要抢先发言。
但叶满枝并没着急开口，她对机械制造企业的生产革新不怎么了解，没必要上赶着露怯。
这种问题是工科生的强项，三个男生中有两人是机械系的，对于国内机械制造企业的大致情况都有所了解。
而且周牧的亲爹是656厂的副厂长，他多少能知道些内部消息。
于是，在两位师兄的发言结束后，周牧旁征博引，侃侃而谈，又针对师兄的回答进行了补充。
甭管答得如何，观感上就让人觉得工学院这三人还挺团结的。
刘副校长似乎挺满意，像之前纠正叶满枝似的，给他指出了几个用词和语法上的错误。
工学院三人的回答全部结束后，刘副校长将视线落到叶满枝身上，用流利的俄文问：“女同学对这个问题还有什么补充吗？”
叶满枝踯躅片刻，皱起秀气的眉毛说：“我可能不会回答这个问题。与技术有关的话题可能涉及保密信息，外事部门也许会提前准备相关问题的答案，安排专人回答。我对机械制造业生产革新的情况，只知道皮毛，以防说错或说多，我可能不会跟代表团的人解释太多，翻译不就是传话的吗？”
学校要挑的是翻译，又不是接待人员。
有些问题哪能随便跟人家闲谈……
她可是军代表的爱人，耳濡目染之下，对保密工作那是相当警觉的。
想到这里，她状似疑惑地看向意气风发的周牧，小声嘀咕：“军工厂子弟怎么连这点保密意识都没有？”
音量不大，但在场几人都隐约听到了。
周牧：“！！！”
他就知道！
只要跟叶满枝碰上，就准没好事！
这人无理都要搅三分，何况现在被她抓住了小辫子。
周牧已经做好了她借题发挥的准备。
然而，他成长了，叶满枝也早已不是当年的吴下阿蒙。
她没有咄咄逼人，只是疑惑地嘀咕了那一句便没了下文，老老实实地站在一边，等待校长接下来的提问。
刘校长对几人的底细已经清楚了，没再问其他问题，请同学们回去等通知。
*
叶满枝是在三天后得知选拔结果的。
学校为十七人的交流团，配了四名随团翻译。
其中三人是俄文专业大四的学生，只有叶满枝是工业经济系大二的。
对那场演讲的翻译工作是俄译汉，以四人的俄文水平来看，其实任何一个人都能胜任。
但是，据红光满面的苗主任透露，那天的十六名候选人中，只有叶满枝提及了保密的问题。
叶满枝同学，以她过硬的政治素质，为自己争取到了一个宝贵的露脸机会！
认真听苗主任介绍了注意事项以后，叶满枝欢天喜地地跑回吴家老宅。
在吴爷爷和吴奶奶的万分不舍中，抱上她的漂亮闺女就匆匆赶回家了。
她没直接回军工大院，而是转道去了656厂军代室，向吴峥嵘通报了这个大好消息。
吴峥嵘知道她这几天一直在等学校的通知，生怕被那周牧压过一头。
此时听到了好消息，吴峥嵘也替她高兴，笑着道了声恭喜。
叶满枝问：“我要接待外国代表团了，是不是应该提前练习一下吃西餐啊？”
吴峥嵘闻音知雅，“你想去工人俱乐部二楼吃西餐吗？”
“当然想啊，好不容易有一个光明正大的借口！你能不能跟厂里说一说？让我去西餐厅练习一下西餐礼仪。我不用你的招待票，自己花钱就行！”
她怕对吴峥嵘影响不好，目前为止只去过两次西餐厅。
一次是她答谢吴峥嵘，在那里请客吃饭，另一次是去年七夕节，她收到了大学录取通知书。
两次都是用的吴峥嵘的招待票。
除此之外，就再没去吃过了。
“你跟后勤说说呗，让我去吃一顿！”叶满枝跟他商量。
“不用那么麻烦，”吴峥嵘把孩子放进她怀里，拿起听筒说，“跟餐厅那边说一声，订个位置就行。”
厂领导家属去西餐厅吃饭的不在少数，谁也没像叶来芽这样小心翼翼的。
叶满枝由着他安排，等他放下电话，才问：“你今天工作忙不忙？能按时下班吗？”
“可以，你稍等我一会儿。”
吴峥嵘心说，餐厅已经定好了，难得能跟媳妇在外面吃一顿，庆祝她成功拿到翻译名额，即使有工作也得往后推一推。
见他点了头，叶满枝高兴地将漂亮闺女重新放回他怀里。
“那可太好了！咱妈最近带孩子挺辛苦的，我想带她去工人俱乐部吃一顿西餐，那西餐厅里的装潢那么豪华，我妈还没见过呢，我领她进去看看！今天就由你负责带孩子吧，我回家找咱妈去！”
吴峥嵘：“……”
吴玉琢小朋友已经能抬头了，这会儿就靠在爸爸怀里，用那双黑葡萄似的大眼睛直直地望着妈妈。
父女俩看人的表情简直如出一辙！
叶满枝哈哈笑，在男人和闺女的脸蛋上各亲了一口，挥手说：“吴玉琢同志已经吃饱了，你们父女俩好好相处吧！我要庆祝一下今天的胜利，带我妈妈去吃西餐啦……”